Du 31/03 au 6/04

**** retour au décalage horaire de
6 heures avec New-York et 9 heures avec LA. ***

RAPPEL: Cette semaine  tournage du 5x23  "Exposure" [qui apparait souvent comme le 5x22 dans les tweets de la production, car il est le 21ème tourné cette saison; en fin de saison 4, un épisode additionnel - 4x25- a été tourné et diffusé en saison 5: devenu le 5x05, il décale tout le reste de la saison]

 Et ce sera la même chose en saison 6...AVEC 2 EPISODES SUPPLEMENTAIRES TOURNES CETTE SAISON (la 5) et qui seront diffusés  en saison 6.

*************************************

Diffusion de la semaine:  5x19: Spoils of War -- (voir ci-dessous, récapitulatif des photos de tournages, rubrique "autour de Spoils Of War)  --- L'épisode va résoudre l'affaire (JPK) --- avec Daniela Ruah qui a repris le tournage pour cet épisode - quelques scènes des épisodes précédents ont aussi été tournées dans les mêmes décors que ceux de cet épisode. - écrit et réalisé par Frank Military. Guests: Dylan Ramsey; Matthew Del Negro; Nina Nelson. Mustafa Haidari+ Erik Palladino.  [Spoilers: un danger inédit pour l'équipe, Densi en péril; où est Kensi? --beaucoup d'action et de suspense en Afghanistan (mission de secours...avec hélico, chevaux et chameaux  et explosions -- + un guide qui utilise des moyens inhabituels)-- Deeks présent en Aghanistan et qui agira comme il ne l'a jamais fait; Deeks très chaud...-- une photo très troublante...Qu'est-ce qui va pousser Deeks à agir de manière aussi inhabituelle?  Deeks va utiliser des moyens inhabituels  pour obtenir des informations vitales] -- . Eventuellement Steve McGarrett de H50 non confirmé.]

 5x20: Windfall écrit par Gil Grant - réalisé par Eric A. Pot. Un épisode surprenant. Kensi est à nouveau à Los Angeles. [spoilers : Nell sur le terrain avec Deeks, G et Sam... - parce que Kensi restera dans les OPS "Hetty se servira de son expérience pour l'aider".]

 5x21: Three Hearts --écrit par Dave Kalstein et Kyle Harimoto; réalisé par Diana Valentine. Un nouveau personnage (une teigne) y fera son apparition, interprété par un acteur dynamique et charismatique (Daniel Henney)... Se déroulera en partie à Benedict Canyon. Retour de The Box. Relations entre Kensi et Deeks embrouillées...Hetty et Granger interrogent ensemble un suspect à l'annexe. "Rock and roll. Callen et Sam. Une fille, un couteau et un sifflet"
Parmi les décors, des peintures de Matthew Godbey.

5x22 : "One More Chance" écrit par David J. North, réalisé par Tony Wharmby. Guest: Kristen Ariza (Jessica Peyton); Lawrence Kao (John Stickler) --qui sera poursuivi par (au moins) G et Sam dans le centre commercial géant  -- Monty apparaitra (de façon inattendue).  Jerry O'Connell rejoint le plateau technique. Fusillades et poursuites vers le terrain de skate "Pedlow Skate Park" et dans une maison avoisinante. Scènes au Dolby Theater. Scènes dans un café et chez un fleuriste du New Sunset Pedestrian Triangle. ---- Granger et Nell font équipe - c'est terrifiant!

5x23: "Exposure"  réalisé par Robert Florio. Ecrit par Joseph C. Wilson et Jordana Lewis Jaffe.  Guests:  Tiffany Dupont qui joue une journaliste de ZNN. Tony Okungbowa. -- Nouvelles scènes Nell/Granger. 
En spoilers:  une vidéo de tournage (N° 15) ---- terrible carambolage sur le promenade de Venice Beach; appartement de luxe... la plage... 317 South Broadway; Santa Monica Bvd.

5x24: écrit par R. S. Gemmill et réalisé par Larry Teng. -- en partie à San Pedro. Effets spéciaux jamais encore vus --- 

*************************************

Le JPK de la semaine: "NCISLA va s'enfoncer plus profondément,  jusqu' à des niveaux encore jamais atteints..." -- à comprendre comme "une descente dans des ténèbres encore jamais atteints"... [Autrement dit, la fin de saison va être très noire...]

*************************************

=====>>>> POURSUITE DE LA REFONTE DU DESIGN <<<<====

---- Les acteurs et tous les avatars, et les bannières à découvrir au fil des pages -- Comme par exemple la page du guide des épisodes  ou celle des dossiers-- Un immense merci à Titepau04 et Neferete pour cet énorme travail.

*************************************

Ajouts et créations

---- Scripts VF du 1x11; 2x01 ; 2x02 ; 2x03 ; 2x04 (par Cupoftea)

---- Ajouts "répliques saison 1" (par Cupoftea )

---- compléments photos: Marisol Nichols (photos 12 à 19 par Titepau04 ); Monet Mazur (photos 17 à 19 par Titepau04 )

---- calendriers avril 2014 (Titepau 04) => modification éditorial.

--- page "biographie" Lauren Hunter (par Titepau04 + cplts)

****
---- tenue à jour de la page "Tâches et Projets" Merci à tous ceux qui participent! 

---- Fin des traductions intégrales des interviews de Daniela Ruah,  et de celles de Barrett Foa/Renée Felice Smith. [Une 2ème interview ayant été ajoutée et traduite dans cette même double page]

*************************************

Autour de Spoils of War (5x19)

>>>>>> Photos de tournage<<<<<<: 

Page 44: 20 -- le script.
Page 45 : 15 (par Rick Tunell) - Les repérages  -JPK, Suzanne Saltz et Frank Military ---- 20) Repérages 5x19 (photo JPK) Rick Tunell attend patiemment - en vérifiant ses tweets!
Page 46 :  1) (Rick Tunell) Repérages 5x19 [Où est Kensi?]  15 et 16 (JP Kousakis) Frank Military et Steve Melton, réunion "accessoires" 5x19; Rick Tunell au travail pour que la maison continue à tourner...

Page 47 :  2) Départ pour les repérages par JPK - Hello Erin! :)  4) Par Rick Tunell "JPK garde le fort..." --- 

7) JP Kousakis - objectif de 2000 mm -le plus gros jamais utilisé (pour filmer la série), lors du tournage matinal (11 fév.) de nouvelles scènes d'Afghanistan.

8) Par Rick Tunell -- "son nom est Jade (celle à  gauche) - elle ne crache pas mais elle cause -beaucoup!"

9) Diana Valentine -- nouveau Guest: Mike! "Mike, mike - quel jour est-on?"  // 11) Réplique de Jacqniv "Hump Daaaay!"

Explications: Voir la pub en lien ci-dessous avant de lire...Pub pour une sassurance dont le héros est..

[Hoho, guess what day it is -- Julie, guess what day it is?  Mike, Mike, Mike, Mike, Mike, what day is it? Listen, guess what today is? It's Hump Day! ----[...] Happier than a camel on Wednesday --Hump Daaaay!] "Mike, mike, what day is it?" [Mike, Mike, quel jour on est?] // Hump Day -= Wednesday [Hump Day,  le jour de la bosse -- parce qu'une fois franchi le mercredi d'une dure semaine on bascule vers le weekend].

>> La pub <<

10) [Spoiler] par LL Cool J -- "2 jours sur un cheval, sans eau" - Rough, Rugged and Raw [difficile, accidenté, brut] -- 12) Lève ta bosse...!

13) par Katie Barker "On se croirait en été sur le tournage en extérieur de NCISLA, avec Chris Willman. Il faut que je trouve de l'ombre pour les interviews de Daniela Ruah et Eric Christian Olsen." 14) par Chris Willman qui confirme "je suis peut-être dans une base de l'armée afghane, ou peut-être en extérieur avec NCISLA dans une partie du monde encore plus sèche "

15) Par Rick Tunell: "repérages avec  Eric Pot [5x20]. L'été en février...[Le 13]" 

16) Diane Valentine - "Ne cherchez pas Mama!"

17) Rick Tunell - tournage en extérieur de Spoils of War (5x19) le 14 fév. --  cô 18) par Adam Georges -- 19 et 20 par Jen Prince (hier) trop chaud!!

Page 48  1) Ian McMains (dur journée en Afghanistan) ---- 2) Bfein123 -- figurants --- 6) (5x19) par Chris O'Donnell -- qui est prêt.  7) Eric Linden (qui double Chris O'Donnell et pourrait aussi être le coordinateur des cascades -- 8) LL Cool J "L'amour et la guerre sont toujours justes" --  10) Adam Georges (5x19) heureux de sa journée pour un épisode qu'on va adorer. --- 11) Blue Cloud Ranch (là où sont tournées les scènes d'Afghanistan) [FilmCrewLA) --- 12) Lieu des scènes d'hélicoptères tournées le jeudi 13 (Par FilmCrewLA)  --- Photos 13 à 19 -- par Nina Nelson (15 ans) qui est au casting de Spoils of War (5x19). Photos prises lors de la table de lecture de l'épisode.  15 Après être passée dans la loge coiffure/maquillage (admirez le changement!) 17 avec Erik Palladino qui, fort de ses 68 rôles, lui a donné quelques conseils sur sa carrière. 19 avec Matthew Del Negro, un des plus grands et des plus sympas types qu'elle ait jamais rencontrés. "merci pour ton aide". 20) Dernier jour de tournage "dans le désert" pour le 5x19. Le baiser d'adieu de Jen Prince aux figurants du ranch à Vasquez Rocks Park.

Page 49: 1) Jen Prince - Vasquez Rocks Park; coucher de soleil (enfin théorique) - 5x19, dernières scènes dans le désert. 2) Diana Valentine: OVNI?!?!?! --- 4) Par Miguel Ferrer "dernier jour en Afghanistan avec Erik Palladino" [5x19] --- 6) Mustafa Haidari sur le tournage du 5x19 - un soldat de l'ANA qui l'a très mauvaise se prépare à re-tirer (pan-pan) ou re-tourner une scène...

Page 58  2) Dylan Ramsey annonce le 5x19 --- 15) par John Mills --- 18) Par Jacqniv --- 19) Par ECO "On perd l'art de la négociation quand c'est le coeur qui saigne; Densi au plus bas; quand vous atteignez les ténèbres, les ténèbres vousatteignent en retour; l'épisode le plus intense de l'année" 

Page 59 1 à 3 par Nicholas Guilak [Avec Erik Palladino ph 1] --- 4) Officiel: "Il faut que  vous la rameniez à la maison". ---  7) Par Dylan Ramsey, fier et heureux d'en être --- 8) --- 9) Par Erin Broadhurst -Merci à tous les fans pour votre amour, photo prise pendant le tournage en "Afghanistan"  --- 10) par Matthew Carter --- 11) Officiel: "Tout va bien. Je suis là. On rentre à la maison". --- 

Page 60: 1) Par Nicholas Guilak - dernier jour de tournage (avec Frank Military)--- 2) par Sophia Nasr, ravie de voir "son frère" sur l'écran --- 11, 12 et 13) Nina Nelson et ses amis lors de la diffusion - papa est très fier de sa fille!

***

Traduction des extraits:

Vidéo 3 
CALLEN: Qu'est-ce qui se passe?
SAM: où est Hetty?
NELL: elle m'a demandé de vous briefer. Vous avez des nouvelles de Deeks?
SAM: non
DEEKS: qu'est-ce qui se passe? ...Entre nous à 3h1/2 du matin?
NELL: on part en mission tout de suite- je vous explique tout dans l'armurerie. On y va.
DEEKS: quoi? Attends une minute- où est Hetty? 
NELL: s'il vous plait, arrêtez de me le demander.
CALLEN: alors explique nous!
NELL: Depuis 72 heures l'Agent Special Kensi Blye a disparu dans les montagnes de l'est de la province de Khost en Afghanistan. 
DEEKS: qu'est-ce que t'entends par -"disparu"?
NELL: Il y a de fortes probabilités qu'elle soit détenue par le groupe de talibans combattants qu'on soupçonne être responsable des attaques contre l'armée américaine autour du Camp Chapman.
DEEKS: pourqoui est-ce qu'Hetty n'est pas là?
CALLEN: Deeks...
NELL: Le directeur-assistant Owen Granger est parti à la recherche du groupe il y a 72 heures. Depuis 12 heures, la CIA comme l'armée ont perdu tout contact avec lui. On vous donnera toutes les infos disponibles dès votre arrivée au Camp Chapman. 
DEEKS: on part en Afghanistan.
NELL: la mission est de retrouver l'agent Blye et de lui porter secours.
CALLEN: je veux parler à Hetty.
NELL: l'avion  attend à l'aéroport de LA. Il décolle dans 20 mn. Prenez vos armes et vos sacs. Vite!
CALLEN: OK - c'est parti.

Vidéo 4:
ERIC: ça vient de Kensi - c'est une  vidéo.
NELL: passe là
KENSI: on m'a demandé de tuer un  nommé "Jack Simon". Je connais ce Jack Simon. Il y a longtemps, c'était un type bien, et maintenant il est traqué par la CIA. Alors je pars dans le désert, à l'est de Khost, pour avoir le fin mot de ce bazar. Ceci est envoyé automatiquement par un temporisateur. Donc si vous le voyez- c'est pas bon. Cela a été  un honneur et un plaisir de travailler avec vous tous. Je n'en regrette pas une seule seconde. 

***

Ce qu'ils nous ont appris (via les réseaux sociaux):
Nicholas Guilak [Makar] : a appris phonétiquement une partie de son texte en 3 langues pour l'épisode: arabe (comme avec l'aveugle);  pashto, dans l'hélico - ou dari. Des coaches les aident éventuellement. // a eu une scène avec ECO coupée et quelques lignes de dialogue (pour gagner les 10 mn de trop du tournage), mais pas de scène d'adieu avec Deeks - Diana Valentine explique qu'ils n'ont pas eu le temps d'en tourner une (mais qu'elle aurait été super). 

 

*************************************

Photos de tournage (hors Spoils of War)

Page 58:  16) 5x23 (Exposure) par Rick Tunell "1ère prise à 8h24 mardi 1er avril.---  17) Par Mike Brooks "c'est ici que le fun commence - du bricolage pour adultes". --- 20) par DV (Exposure, 5x23) - c'est une salle de bain... (et Gregori Gerardo).

Page 59:  5) les attachées de presse Christine Park et Katie Barker (qui a fait la photo) "le résultat quand il y a du vent, alors que le tournage d'Exposure (5x23) bat son plein" et  --  6) explosion de joie pour clore la visite --- 12) Par Kyle Harimoto - le ciel au-dessus de la Paramount --- 13) Par Larry Teng - repérages 5x24 (une Pontiac dans San Pedro). ---- 14) par JPK - avec Larry Teng qui fait le signe de la paix; repérages 5x24 - le soleil après la pluie --- 15) Jen Prince "j'escorte une pizza gigantesque dans le monte-charge - seulement pour eux, sur le plateau!" --- 16) Par Jen Prince - un dimanche de décors de tournage... ---- 17) par John Mills "le chef-machiniste Jerry (L. Marshall), un des types les plus sympa du coin."  [Santa Monica Bvd] - 5x23 ---- 18) la vue de la salle de bain, par CJ Broom. --- 19) parfois les endroits de tournage sont moins...glamour - DV. (avec V. Hammer) --- 20) tournage Exposure - par Lucilia Santos (fan, "portugaise de Montréal")

Page 60: 3, 4 et 6) Lucilia Santos - Venice Beach le 1er avril (5x23) --- 5) carambolage monstre sur la promenade de Venice Beach (5x23) ---- 7) Les merveilles de LA par JPK - Larry Teng a trouvé un cactus plus vieux que lui, lors des repérages du 5x24--- 8) JPK - les meilleures leçons apprises en repérages - ne pas escalader les murs couronnés artisanalement de verre coupant... --- 9) la guerre des chaussettes relancée par Larry Teng --- 10) par JPK - Monsieur effets spéciaux, Don Frazee, qui concocte du jamais vu pour le final de la saison 5 ---- 14 et 15) Par Lucilia Santos (5x23) --- 16) la riposte de JPK  dans la guerre des chaussettes- avec Larry qui rumine quelques effets visuels... --- 17) par Rick Tunell - l'équipe des bâtisseurs en plein travail pour le 5x24 --- 18) par Barrett Foa... --- 19) Tournage "Exposure" 5x23 par Jacqniv --- 20) Le bureau d'Hetty vu par Raf. Kayanan

Page 61: 1) Par JPK - Michele Poulik, directrice artistique (préparatifs du 5x24) ---- 2) par JPK - Victor Hammer qui met au point le plan de travail avec Larry Teng; commentaire de Miguel Ferrer: "juste avant qu'il attaque, heureusement JPK avait son taser sur lui" --- 3, 4, 5 Par Kristen Ariza (Guest 5x22, One More Chance) --- 6 et 7) jeudi 3, tournage dans les studios de la Paramount pour le 5x23 -- visite de Lucilia Santos.---  8) Par Stephen Wozniak (qui annonce l'épisode Three Hearts où il joue Tyler Brunson --- 9) Par FimCrewLA 5x23 a filmé dans différentes maisons et différents endroits de Venice Beach. --- 10) et filmera en début de semaine prochaine dans un petit parking d u centre de LA. ---  11 et 12 Talya (une fan) a "pisté" le tournage et eu la chance de rencontrer Joey Wilson (le co-scénariste) et LL (photo ----  13 à 19) Par Lawrence Kao, Guest dans le 5x22 (One More Chance).