Participe à la discussion saison 5 diffusion M6 - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Pour Deeks en effet, selon moi ça change carrement sa personnalité..oui ouui carrement .. j'espere que c'est un effet de doublage " il se fait demonter la bouche avec une perceuse donc je modifie sa façon de parler"!! car j'aime pas!!
Ah bah je m'incruste un peu tard, vous avez confirmé mes pensées en mieux ahah
en tout cas ça fait plaisir de voir un épisode en HD!!!
c'est vrai qu'après les épisodes en vo sous titré faut se réabituer aux voix françaises... bizarre au début.
Mais en dehors de ça , vraiment top cet épisode !
Je persiste et signe concernant la voix de Deeks, surtout avec le deuxième épisode diffusé juste derrière qui permet une comparaison immédiate !!!
oui ,TOP! je l'ai regarder comme un épisode que je n'avais jamais vus et j'adore!!!
dès que tu le pouras re-regarde le je suis sûr que c'est le même, je ferais de même, mais jusqu'a cette saison, on avais pas l'habitude de voir Deeks comme cela...et ça ce répèrcute sur sa voix on verra mieu la semaine prochaine voir même avec Omni... où il aurat une voixun peut moins sérieuse... ;)
Vivement la semaine prochaine ... Pour entendre Deeks de nouveau sans le syndrome de la bouche demontée!! et là LAAAAA, vous entendrez tous que ce n'est plus lui!!!! ^^
Mais sinon, quel plaisir en effet de les retrouver!!! ça faisait trop longtps ^^
punaise tu me fout le doute... fais ch*** je l'ai pas enregistré, va faloir attendre demain pour réécouter ça...
Sam c'est sur et certain c'est pas le même doubleur, Deeks je pense plus que c'est a cause de la torture que la voix change !
Merci mikl76 je commençais à me poser des questions sur mon audition
Je dit pas que t'espas sourde non plus hein.A ton âge c'est tout a fait normal..
pfffffffff je suis sur que t'es plus vieux :p
bon ce week-end direction m6 replay pour verifier ça... car Sam et Deeks .... c'est pas ça!! et sinon direction un ORL ... ^^
Il y a des petits doublages au niveau traduction qui ne correspondaient pas au soustitres auxquels on avait eu droit lors de la VOST. Je sais pas si vous avez remarque : lors de la derniere scene entre Deeks et Kensi quand ils parlent de souffrance de peine et du sourire de Kensi, en vf sa donnait "maintenant t au courant ou tu le sais" (desole je sais plus trop) et en VOST sa donnait "pour ce que sa vaut" (wathever at works) !!
C'est pas le sujet mais ..Non je ne suis pas plus vieux..
Sinon ils auraient pu faire l'effort de passé 2 inedits, a ce rythme la on en a pour 1 an pour qu'il diffusent toute la saison..Surtout si ils font déjà une pause dans 3 semaines .
demain il va falloir que je me regarde encore le 501 parce que vous me donnez le doute pour les voix.
Dites moi, j'ai imaginé ou la chemise a carreau de Daniela commence a etre serrée au niveau du ventre? ca se voyait deja?
mais vous me faite peur avec les changements de voix !
Déjà que je supportais pas la voix de Deeks dans la saison 1 et que je trouve qu'elle lui correspond parfaitement dans les autres saisons, s'ils la changent, je pête un câble !
en plus je ne sais pas si il compte diffuser la série pendant l'été...vus que les audiances risque de baisser...
Désolée de vous rendre parano!!! =)
dans les prochains jours m6 replay va bugger car on sera tous dessus à essayer de se rassurer!!! ^^
Il me semble qu'elle était déjà enceinte de quelques semaines au moment du début du tournage ( elle avait atendu 10 semaines avant de le dire pour être sure)
Désolée de vous rendre parano!!! =)
dans les prochains jours m6 replay va bugger car on sera tous dessus à essayer de se rassurer!!! ^^
elle en était à peut pres à trois/ quatre mois... pour un premier enfants c'est trop top pour le voir... mais par contre dès la semaine prochaine ça se vera mieux...
je viens d'écouter les voix et en meme temps j'ai lu le noms des doubleurs français.
se sont les mêmes que pour la saison 4, pour tous. Puymartin pour COD, Lefebvre pour DR, Kiener pour ECO, Kotto pour LL, et Christophe Lambert lui-meme.
Ce qui veut dire que Kiener a trafiquer sa voix pour paraitre plausible en ayant la machoire maltraitée
C'était supert de revoir la série à la télé :) enfin. Par contre c'est trop nul qu'on est qu'un épisode inédit :s
Et y'a pas à dire les voix francaise rendent moins bien.
merci pour ta confirmation , j'avais vraiment un gros doute !!!
c'est bizarre qu'il ai modifier sa voix car je n'ai pas vraiment souvenir qu'ECO avait beaucoup changé la sienne en VO !!!!
Je suis en colère contre M6 !! Ils méritent les audiences merdique d'hier, alors que l'épisode NON!!! Hier encore, même des fans de la série n’étaient pas au courant de la diffusion!!! À trop vouloir précipiter les choses, ils vont aller droit dans le mur, le problème c'est qu'ils emmènent avec eux, notre série...
-diffusion hâtive
-changement de jour
-promotion inexistante puisque programmation précipité
-et une série française sur TF1 qui tourne toujours autour de 5-6 millions de téléspectateurs…
-vacances
Habituellement nous avons toujours droits à des articles dans les journaux télé, mais là ils ont tellement précipités la diffusion, qu'il n'y a eu aucune pub!!!Et avec les ponts des semaines prochaines il ne faut pas s'attendre à mieux!!! J’aurais limite préféré attendre encore trois semaines...qui sait ce qui pourrait leur passé par la tête, si ces audiences ne remonte pas la semaine prochaine ?
Mais que leur a t’il prit de faire ça à une de leur série fard ?!
BANDE DE C***
moi, y a un truc que je n'arrive pas a comprendre chez M6 , c'est ce besoin maladif de vouloir passer a 4 a 5 épisodes d'une même série par soirée et en ne mettant qu'un seul inédit suivi d'une floppé de rediffusion vues et revues !!!
pourquoi ils ne nous feraient pas un vendredi a l'image des mardi de CBS ??
NCIS suivi de NCIS Los Angeles et ensuite une autre série moins "grand public"
au lieu de verrouillé une soirée complete par série comme c'est actuellement le cas, ça libérerait des créneaux pour plein d'autres séries !!
je n'ai pas regarder la série inédite des précédents jeudi, mais ce n'est pas trop compliqué a comprendre pourquoi ça n'a pas fonctionné : en milieu de semaine , balançer 3 a 4 inédit a la suite , ce qui emmene très tard dans la nuit , quand tu bosse le lendemain , tu ne regarde pas tout , donc la semaine suivante, tu est en retard de 2 ou 3 épisodes !!
et si l'intrigue s'étale sur plusieurs épisodes, forcément , tu lâche l'affaire ......
au étas unis il commence à diffuser le programe du soir à 20h00, donc pour eux les deuxiemes parties de soirée sont, pour nous, la premiere... nous, nous commençon à 20h55 en moyen...eux, ils peuvent ce permetre de passé NCIS à 20h00 et NCISLA à 21h00, ils ont en un train de vis bien différent du notre, chez eu manger à 19h00 c'est TRES tards alors que pour nous c'est tot. Ils sont décalés par rapport à nous, ou vis versa...on ne peut pas faire pareil...et je dois avouer que je n'arrive jamais à etre devant la télé avant 20h30 avec les enfants...alors 20h00...
je ne parlais pas forcément des horaires , mais plutôt d'en passer plusieurs différentes a la suite ;-)
